謝培河新作-吳會所

謝（xiè）培河新作|吳會所

吳，就像（xiàng）一個嬰兒進入新的界麵，一切充滿未知與驚喜，這是一（yī）個觸（chù）碰得到的未來。

WU Club is a spacefull of unknowns and uncertainties, in which this is a tangible future.

定義新潮菜：多（duō）元複合的空間

New Chaoshan Cuisine：A Diversified Space

━

吳，是一個窗口，透過吳可遙望天際；進入吳，於現代桃源。“山有小口，仿佛若有光，複（fù）行十步，闊然開朗”。吳，坐落於廣東汕頭的CBD總部大廈，定位多元的新（xīn）潮菜私密會所（suǒ），背負著傳承潮菜的使（shǐ）命與夢想，一個由餐（cān）廳包間/茶室/雪茄（qié）房/威士（shì）忌吧/影音房構成，打造極具（jù）顛覆性的經營理（lǐ）念（niàn）與空間環境，艾克建築設計團隊認為，這是餐飲空間的一次革新（xīn），似乎在觸碰一個可以被感知的夢想。我們將其設想為現代性的（de）一種能（néng）量，以進步觀念作為主導，用（yòng）一種處於暫定狀態的規則（zé）去營造一種獨（dú）特的空間狀態（tài），空間中所發生的事件才是空間存在的價值。

The project is situated within a building in the CBD of Shantou, Guangdong Province, China. It's a new Chaoshan cuisine restaurant & club, which bears the mission of carrying forward Chaoshan cuisine. Composed of private dining rooms, a tea room, a cigar bar, a whisky bar and an audio/video room, it adopts a novel operation concept and provides a unique spatial environment. The design team conceived it as a kind of modern energy and applied an advanced design concept, aiming to create a "tentative" spatial state: the space is endowed with value and defined by what happens in it.

▲項目位置

▲形體草圖

建築是凝固的音樂--歌德

"Architectureis frozen music."— Johann Wolfgang von Goethe

神秘（mì）：將光當作一種物質

Mystery ：Light

━

光，在（zài）空間中一種是（shì）被充當傳達（dá）物理現象的一種介（jiè）質，在設計的思考中（zhōng），艾克建築（zhù）認為光本身就是一直顯性的物質，應（yīng）該作為空間中看得（dé）見的主體來呈現，通過光的物質性來傳達人的（de）精（jīng）神世界（jiè），神（shén）秘、安靜（jìng）、虛幻的情緒因光而湧現。

Light acts as amedium that conveys physical phenomena in the space. The designers accentuated light since it's a visible substance, and intended to convey the spiritual world through the materiality of light. Light produces a mysterious, tranquil ambience whilst evoking emotions and illusionary effects.

▲燈光（guāng）測試（shì）

趣味：物象表情（qíng）

Playfulness：Material Expression

━

對手工漆的材料表現形式進（jìn）行實驗（yàn）性的創（chuàng）作，一種材料出現各（gè）種不同（tóng）的色彩與肌理來表現，結合地麵木地（dì）板（bǎn）與石材料的碰撞，軟硬互（hù）相推讓與和諧，冷（lěng）暖色彩的交替，表現的是冷酷與溫度的和諧，與並將幽默、神秘以及夢想等元素融入（rù）空間的建造體係中。

The design team adopted a creative and experimental approach to express paint, which is given different hues and textures. Besides, the wooden floor and stone materials forma contrast. The solid and the soft, the cool and the warm, collide yet harmonize with each other. Moreover, elements such as humor, mystery and dreamare incorporated into the space.

夢幻：現實與（yǔ）未來的互交

Fantasy：Interaction of Reality and Future

━

未來我們理解（jiě）為一種我們想要去觸碰的理想狀態。吳，讓我們進入（rù）了二次（cì）元的精神世界，像極了電影的虛擬世界，是超現實、誇張、抽（chōu）象的，一種未來（lái）感的物質表象，有敘事性，可以通過空間來串聯和聯係一係列的事件，這是一個有趣和戲劇化的場景。

The design team sees future as an ideal state that we wish to reach. This space brings people into another world, which is like a virtual world in films. It's surreal, dramatic and abstract, showing a futurist image. In addition, it's story telling as well. The space connects a series of activities, and forms an interesting and the atrical scene.

折斷（duàn）：解構（gòu）主義

Broken：Deconstructivism

━

多角平（píng）麵/傾斜的結構/失去（qù）重心的形式以及多種物質（zhì）手段運用到空間中，挑（tiāo）戰人們既定的建築（zhù）價值觀和被（bèi）捆縛的想象力。不規則的幾何圖形打破傳統習俗，並解釋說，這是探究一種不明確社會秩（zhì）序的態度，也是實現自我價值的實驗。

Polygonal planes, slanting structures and "floating" forms are brought into the space, which challenges established architectural values and releases imagination. Irregular geometric shapes break with the convention, and indicate an attitude of exploring undefined order and an experiment of achieving self-worth.

空間構（gòu）成理念是（shì）一個被（bèi）折斷掏空的雕塑體，讓現實變得虛幻。而這樣誇張的表達方式，離不開藝術的張力。有時還會（huì）使人迷惑、混亂、向往。

The space is conceived as a broken and void sculpture, which features dramatic expressions and artistic tension. It's sometimes confusing, chaotic yet alluring.

當電梯門一打開的一瞬間，我們仿佛要通往另（lìng）一個時空，金屬不鏽鋼裝飾牆麵，黑色石板，2.5米*5.2米超大規格的人（rén）臉識別係統智能玻璃門，暗黑係的空間讓人充滿了想要探索的欲望。

As the elevator door opens, people are brought into another world. Walls adorned with metal and stainless steel, black stone slabs, and the 2.5m*5.2m large smart glass door equipped with face recognition system, evoke people's curiosesity to explore the dark-hued space.

進入空（kōng）間（jiān）主體，不規則造型雕塑般的空間以一種肯定的態度呈現出來，5.2米高的細長通道貫穿空間各個功（gōng）能空間，錯落的空間（jiān）造型營造一種漂浮的狀態，甚至（zhì）還（hái）讓人感覺危險與距離。牆麵金屬質感的漆與天花洞石質感的漆都在強調空間的不真實感。

Irregular structures constitute a sculpture-like space. 5.2 meter-high slender passages link up all functional areas. Structures set at staggered heights generate "floating" visual effects within the space, and even makes peoplefeel dangerous and distant. The wall paint features metal-like textures, and the ceiling coating looks likes travertine surface, making the space appear surreal.

雪茄房，是我們看（kàn）到的第一個功能性空（kōng）間（jiān），暴（bào）露的雪茄房以金屬簾為介質，若隱若現，小而（ér）精，營造高冷的（de）空間性格，而小尺度的營造目的是（shì）製造人與人的緊密性。影音房（fáng）有策略性的將空間壓低，將人的情（qíng）緒帶（dài）到中心的位置，空間（jiān）仿（fǎng）佛就是一個小舞台，讓好友（yǒu）之間更好的互動交流。

The cigar room is the first functional area that comes into sight. It's indistinctly revealed bya metal curtain, small yet exquisite, with a cool spatial character. It has asmall scale, aiming to bring people closer together. The height of the audio/video room is subtly lowered, to evoke and accentuate people's emotions. It's like a small stage, enabling friends to chat and relax in a cozy environment.

威士（shì）忌吧鏈接影音房與戶外陽台，通過鏡麵（miàn）不鏽（xiù）鋼來營造一（yī）個對稱式的空間，昂貴的泡沫鋁得到延伸（shēn）後視覺衝擊力帶來了前（qián）所未有的驚喜，戶外陽台也（yě）構成了威士忌吧（ba）的一部分，晚上三五好友感受著自然的風，微醺的狀態讓人用愉悅飄渺的狀態去經營著一天的最後幾小時。

The whiskey bar connects the audio/video room and the outdoor terrace. Reflective stainless steel is utilized to create a symmetric space. The stretched aluminum foam generates strong and unexpected visual experiences. As a part of the whiskey bar, the outdoor terrace offers a perfect place to relax and embrace night breeze.

茶室是餐前（qián）使用（yòng）的一個（gè）空間，也是人在（zài）繁忙（máng）一天的狀態後（hòu）停下來（lái）的一段時間，舒適與安靜是空間需要營（yíng）造的情緒，簡潔的（de）空間形態，黑色孔狀的藝術漆與煙熏（xūn）木（mù）地板配合日落之時藍色的天光，構成了（le）一個靜謐的洽談空間。

The tea room is used before dining, serving people at the leisure time after a busy day. The design team gave it a cozy, tranquil ambience and simplistic spatial form. Black porous paint finish, smoked wood flooring, as well as blue light, result in aserene tea drinking and communication space.

包間以一種（zhǒng）不規（guī）則的空間形態出現（xiàn），像自然圍合與掏空（kōng），意外與不（bú）確定感。造型由通道延伸到內部，頂部飛碟造型裝置增加空間趣味的同時也是解決餐台照明的手段。

Private dining rooms are characterized by irregular spatial form, which look like a void, full of surprises and uncertainties. Unique structures extend from the passage way tothe inner area. The floating art installation on the top resembles a flying saucer, which not only adds playfulness to the space, but also provides lighting for the dining table.

抗（kàng）衡與融合

Collision and Integration

━

吳會所是艾克建築設計團隊在用西方的設計秩序來建樹東方的空間（jiān）情緒與哲（zhé）學。曲徑通幽，以（yǐ）小見大，張揚且含蓄，一（yī）場東（dōng）西方美學哲（zhé）學碰撞。

As approaching the project, the design team tried to apply Western design order to create and interpret Oriental spatial qualities and philosophy. Winding passages lead tovarious serene functional areas, which are dramatic yet restrained. The space incorporates the collision and fusion of Oriental and Western aesthetic philosophies.